Wer will schon einen Weihnachtsmann

Original title: “Is There a Santa Claus?”

From book cover:
Die Gans verbrutzelt, der Weihnachtsbaum steht in Flammen, der bestellte Weihnachtsmann entpuppt sich als Kleptomane, der die Geschenke, die er eben überreicht hat, gleich heimlich wieder mitgehen lässt. So oder so ähnlich geht es in den garstigen Geschichten dieser so oder ähnlich geht es in den garstigen Geschichten dieser Weihnachtsanthologie zu. Frohes Fest!

Eine Weihnachtsanthologie der ein bisschen anderen Art. Der Band versammelt zwangzig satirische, skurrile, komische oder gar >>kriminelle<< Gemschichten rund ums Fest, das auf die unterschiedlichtst Weise aus den Fugen gerät. Sei es, weil alles, aber auch alles aber auch gründlich schief geht, die Gans verbrutzelt, der Weihnachtsanthsmann sich als gefahrlicher Krimineller entpuppt, der argolsen Fruaen ihre Whohnung ausräumt oder Schlimmeres von ihnen will.
Was den Autorinnen zum Thema >>Weihanachten einmal ganz anders<< eingefallen ist, das ist ertaunlich abwechslungsreich, witzig, trefgründig und steckt uns so manches glitzernde Weihnachtslich auf Da zeigt sich wieder: Die Phantasie ist eine Frau. Viel Spaβ bein Lesen und frohes Fest!
Die garstigen Geschichten werden erzählt von Autorinnen der Reihe >Die Frau in Gesellschaft< Uli Aechtner, Helga Anderle, Kerstin Bauer, Maria Benedickt, Sabine Deitmer, Anne Dessau, Barbara Dobrick, Susanne Fülscher, Alexandra von Grote, Karin Hartig Anna Johann, Ulla Lessmann, Fanny Müller, Maria Soulas, Gerda Szepansky, Christine Vogeley, Ines Wandersleb, Lea Wilde, Gerlis Zillgens, Dorit Zinn.


English translation of summary:
The goose is smoldering, the Christmas tree is on fire, the ordered Santa Claus turns out to be a kleptomaniac who secretly lets go of the presents he has just handed over. This or that is how it goes in the nasty stories of this one or the like in the ugly stories of this Christmas anthology. Happy Holiday!

A Christmas anthology of a slightly different kind. The band gathers together satirical, bizarre, weird or even "criminal" layers around the festival, which get out of hand in the most different ways. Be it, because everything, but also everything goes terribly wrong, the goose crumbles, the Christmas anthropologist turns out to be a dangerous criminal, the Argolsen Fruaen clears their property or wants worse things from them.
What has occurred to the authors on the subject of "Christmas presents" is amazingly varied, witty, true-to-the-ground, and so many glittering Christmas themes are revealed to us. The imagination is a woman. Have fun reading and happy holidays!
The ugly stories are told by authors of the series 'The Woman in Society' Uli Aechtner, Helga Anderle, Kerstin Bauer, Maria Benedickt, Sabine Deitmer, Anne Dessau, Barbara Dobrick, Susanne Fülscher, Alexandra von Grote, Karin Hartig Anna Johann, Ulla Lessmann , Fanny Müller, Maria Soulas, Gerda Szepansky, Christine Vogeley, Ines Wandersleb, Lea Wilde, Gerlis Zillgens, Dorit Zinn.

German text.