Sicilia! Danièle Huillet, Jean-Marie Straub [videorecording]=

Silvestro, a young Sicilian, decides to return to his native land after spending fifteen years in northern Italy. On the train he talks to some travelers, until he sees the Sicilian landscape scrolling through the window. On reaching his destination, Silvestro goes home. Here he finds his mother and with her he begins an intense conversation about food, then about his grandfather, a great knight and socialist, then about the behavior held by the woman from the moment her husband left with another. Finally the young man leaves the house, arrives in the town square, meets a grinder and stops to talk to him. The knife grinder complains because he has nothing to grind.

Silvestro, giovane siciliano, decide di tornare nella propria terra natale dopo aver passato quindici anni nell'Italia del nord. In treno parla con alcuni viaggiatori, fin quando si vede scorrere dal finestrino il paesaggio siciliano. Giunto a destinazione, Silvestro va a casa. Qui ritrova la mamma e con lei comincia un fitto colloquio sul cibo, poi sul nonno, gran cavaliere e socialista, quindi sui comportamenti tenuti dalla donna dal momento in cui il marito se ne era andato con un'altra. Infine il giovane esce di casa, arriva nella piazza del paese, incontra un arrotino e si ferma a parlare con lui. L'arrotino si lamenta perché non ha niente da arrotare.

A return to Sicily, the place of childhood and the past of pure ideas and self-awareness. Along the way, Silvestro meets different characters, questions his mother, finds sounds and sensations. His journey, both initiatory and metaphorical, will guide him in the search for new values ​​and new solidarity.

Cinema card D.O.C

Keyword
Rigor: of style and content. It is the strength of Straub & Guillet's independent cinema, very far from the commercial and conventional one.

Production
Italian-French, with the support of some German companies.

The novel
III film and based on Conversazione in Sicilia by Elio Vittorini, allegorical and anti-fascist novel, one of the key books of Italian literature of the twentieth century.

The direction
The couple Jean-Marie Straub and Daniele Huillet (Chronicle of Anna Magdalena bach, Mose and Aronne).

Un ritorno in Sicilia, il luogo dell'infanzia e del passato delle idee pure e della coscienza di se. Strada facendo Silvestro incontra diversi personaggi, interroga sua madre, ritrova suoni e sensazioni. II suo viaggio, iniziatico e metaforcio, lo guidera alla ricerca di nuovi valori e nuove solidarieta.

Scheda di cinema D.O.C

Parola-chiave
Rigore: di stile e contenuto. E' la forza del cinema indipendente di Straub & Guillet, lontanissimo da quello commerciale e convenzionale.

La produzione
Italo-francese, con il sostegno di alcune societa tedesche.

II romanzo
III film e tratto da Conversazione in Sicilia di Elio Vittorini, romanzo allegorcio e antifascista, uno dei libri-chiave della letteratura italiana del Novecento.

La regia
La coppia Jean-Marie Straub e Daniele Huillet (Cronaca di Anna Magdalena bach, Mose e Aronne).

DVD video; VHS, PAL,

Italian Audio. No subtitles.