TY  - GEN
AU  - Jaume Balagueró
AU  - Jaume Balagueró
AU  - Alberto Marini
AU  - Luis Tosar
AU  - Marta Etura
AU  - Alberto San Juan
TI  - Mientras Duermes: Sleep Tight
AV  - PN1997 .M546 2011
PY  - 2011///
CY  - Spain
PB  - Filmax , Canal+ España, Castelao Producciones, Televisión Española (TVE), MPI Media Group , Albatros Film, Le Pacte, Cinéart , Twin Pics 
N2  - From case cover:
César es el portero de un edificio de apartmentos y no cambiaria este trabajo por ningún otro, ya que le permite conocer a fondo las movimientos los hábitos más íntimos, los puntos débiles y los secretor de todos los inquilinos. Si quisera podría incluso controlar sus vidas, influir en ellas como si fuera Dios, abrir us heridas y hurgar en ellas. Y todo sin levantar ninguna sospecha. Porque César guarda un secreto muy peculiar; le gusta hacer daño, mover las piezas necesarias para producir dolor a su alrededor
; From IMDb:
Apartment concierge Cesar (Luis Tosar) is a miserable person who believes he was born without the ability to be happy. As a result, he decides his mission is to make life hell for everyone around him. A majority of the tenants are easy to agitate, but Clara (Marta Etura) proves to be harder than the most. So Cesar goes to creepy extremes to make this young woman mentally break down. Things get even more complicated in this twisted relationship when her boyfriend, Marcos (Alberto San Juan), shows up
ER  -