000			03433cgm a2200289Ia 4500
999			_c246 _d246
003			OSt
008			071206s2005 sp 102 vlspa d
040			_cSILC
041	1		_aspa _bspa _hspa _jeng _jfre _jger
046			_k2006
050			_aPN1997 _b.F736 2006
100			_aCarlos Iglesias _91911
240			_aCrossing Borders
245	0	3	_aUn Franco, 14 Pesetas _h[videorecording]= _cCarlos Iglesias _bCrossing Borders
246			_aCrossing Borders
260			_aSpain _bAdivina Producciones S.L. _c2006 _c2015
300			_a1 videodisc (ca. 102 min.) _bsound, color. _c4 3/4 in.
500			_aSpecial features: "Making of" documentary; theatrical trailer; cast and crew lists.
520			_aFrom case cover (Barcode #000216): Espana 1960. Dos amigos. Martin y Marcos, deciden marcharse a Suiza en busca de trabajo. Dejan a sus familias en Espana y emprenden un viaje hacia una nueva vida en la Europa del progreso y las libertades. Alli descubriran una mentalidad muy diferente a la que deberan adaptarse, trabajando como mecanicos en una fabrica y viviendo en un pequefto pueblo industrial. Con la llegada de Pilar, la mujer de Martin, con su hijo Pablo, y de Mari Carmen, la novia de Marcos, se les termina la vida de hombres solteros que llevaban en un pais con tanta libertad. El trabajo sigue siendo el dia a dia de Martin y Pilar, mientras el pequeno Pablo comienza a it al colegio y a integrarse. Con la muerte del padre de Martin, se plantean que lo que habian ido a buscar ya lo han conseguido y es hora de regresar. Para su sorpresa, sera mas dificil la vuelta que la ida. From case cover (Barcode #001204): En la década de los 60, dos españoles, Martín y Marccos, se trasladan a Suiza en busca de un buen trabajo, dejando a sus familias en Madrid. Allí, en la Europe del progreso y las libertades, descubrirán una mentalidad muy diferente a la que deberán adaptarse y en el día a día conocerán a dos mujeres con las que inciarán un affair: Martín con Hanna, la dueña del hotel donde se alojan, y Marcos con una trabajadora local. Pero todo cambia cuando las familias de ambos llegan a Suiza... _bFrom IMDb: Spain, 1960. Two friends named Martin and Marcos decide to look for jobs in Switzerland. They leave their families behind in Spain and head off on their journey to the free, progressive part of Europe. They will have to adapt to a very different way of life there, working as mechanics at a factory and living in a small industrial town. The arrival of Martin's wife Pilar and son Pablo, and Marcos' girlfriend Maria del Carmen, marks the end of the bachelor life they were living in a country with lots of freedom. Martin and Pilar's everyday life is their work, while little Pablo starts going to school and making the new place his home. When Martin's father dies, they realize they've already got what they went there for and it's time to return. Much to their susprise, going home is much harder than leaving was.
538			_a(Barcode #000216) DVD video; Dolby Digital 2.0; stereo; PAL; Regions 1-8; 1.85:1 as 4:3 fullscreen.
538			_a(Barcode #001204) DVD video; Dolby Digital 2.0; stereo; PAL; Regions 1-8; 2.35:1 as 4:3 fullscreen
546			_a(Both copies) Spanish audio. Optional English, French or German subtitles.
700			_aCarlos Iglesias _eActor _eScreenwriter _eDirector
700			_aJavier Gutiérrez _eActor
700			_aNieve de Medina _eActor
942			_2lcc _cDVD